不知道港譯戲名《 超犀女王 》是否有趕客之嫌，台譯戲名《 花漾女子 》則一樣講不出故事重點。「Promising Young Woman」在電影中指那些學業、事業有成而被寄予厚望，卻也同時被社會封建、腐敗與醜惡欺凌及壓榨的年青女子。「超犀女王」只道出了女主角的才華與脾氣，而「花漾女子」最多只有「Young Woman」但沒有「Promising」。…
Browsing Tag
靈光
把舞台劇劇本改編成為電影劇本是非常困難的，單單要重新設計場面調度已是一大挑戰。在《 爸爸可否不要老 》的電影版當中，角色的出場與離場保留了舞台劇的感覺，同時沒有破壞傳統的電影感，更加為電影注入了一些懸疑的元素，效果不錯。…
我的《 STAND BY ME 多啦A夢 2 》眼淚分佈：大雄第一次想起嫲嫲的時候、大雄第一次看見嫲嫲的時候以及嫲嫲見證大雄結婚的時候。沒有嫲嫲的時候，就不是我在哭的時候。上集講到多啦A夢終有一天會離開大雄，所以大雄必須學會接受離別，這個主題有N個能令我悲泣到天明的理由。今集把大雄（小學生）想與嫲嫲再會以及⋯⋯…
一開始看到電影海報，以為《 殺神NOBODY 》是一部爆笑喜劇；看過電影預告片後，以為是無名小卒為了家人而報復壞蛋繼而成為殺神的動作片（就像《虎膽追兇》、《薄荷殺姬》一樣）；不是，都不是，不是喜劇（但幽默滿瀉），nobody 也不是我想像的 nobody，竟然有意外驚喜。…
打！觀眾要的是甚麼？是精彩的巨獸對戰！《 哥斯拉大戰金剛 》金剛與哥斯拉埋身肉搏，加上其他次等巨獸自動獻身成為渣滓，時間合共至少有半個小時以上吧？今集的打鬥場面絕對是「怪獸宇宙」目前四部電影當中處理得最正確的一部，沒有上一集《哥斯拉II：王者巨獸》大混戰時的混亂，可以清清楚楚看到金剛與哥斯拉出招時的英姿。…
主角之一的 Guy 在《古魯家族》第一集結局前根本未找到他的「Tomorrow」，所以，續集是事在必行，不過一等就等了七、八年。《 古魯家族2：霸器新時代 》替「Tomorrow」建立了終極的定義，也為主角一家迎來了最好的結果。見好就收吧，除非有更加精彩的材料為這個系列延續壽命。…
本屆奧斯卡「最佳影片」和「最佳導演」大熱——《 浪跡天地 》和 Chloé Zhao——以一面倒的姿態橫掃多個電影頒獎典禮獎項。《 浪跡天地 》沒有特定的 storyline ，單純記錄主角在其人生流浪階段的所見所聞，不是我鍾愛的電影類型，但 Chloé Zhao 的導演技巧出眾，應記一功。整部電影的敘事流暢，善用畫面影像來表達情緒，每分每秒都在抒發不同的感受。…
《 TOM & JERRY大電影 》令我想起，小時候很喜歡一隻《 Tom & Jerry 》的遊戲（Game Boy），卻從來沒有打爆機，所以一直耿耿於懷；讀書時，《 Tom & Jerry 》是媒體研究科其中一個主題，分析 animated violence 會否影響兒童；忽然想起多年前也好像曾經用過《 Tom & Jerry 》的床單或者被鋪。滿滿的回憶，真心經典。…
《 正義聯盟 》新舊版本的故事主軸其實都是一樣的，只是在細節上有多項改動，其中「正義聯盟」阻止三個母盒融合的最終戰改動似乎是最多的。感情上，只要新版《 薩克·薛達之正義聯盟 》有些微的進步，自然就想給它一個較高的分數，畢竟導演 Zack Snyder 和 DCEU 經歷了這麼多風風雨雨；理智上，必須承認新版《 薩克·薛達之正義聯盟 》比主流所謂「好看」的超級英雄電影依然遜色了一點點。…
有看過《魔髮精靈：唱遊大世界》嗎？《 魔龍王國 》和《魔髮精靈：唱遊大世界》有很多相似的地方例如：一個國度與神器四分五裂、分裂的族群各自擁有神器的其中一部分、身為公主的女主角與另一族群的公主展開激烈鬥爭、女主角以復原神器為最終目標……兩個故事由頭到尾的脈絡是一樣的。…