《 翠絲 》做回自己的幸福
幸福究竟是什麼？每個人都有不同答案，有些人會認為結婚產子、事業成功才是幸福人生，但當我看完電影《 翠絲 》之後，感受到對性小眾來說，能夠做回真正的自己就已經是一種幸福。不過，這件看似平凡的小事，於香港實在遙不可及。
《 翠絲 》由鮮浪潮大獎及最佳導演得主李駿碩首次執導，並由舒琪、李敏與李駿碩編劇，由舒琪監製。它是香港首齣以跨性別人士為主題的長篇劇情電影，所以有「港版丹麥女孩」之稱。
故事講述51歲的佟大雄（姜皓文 飾）突然接到年輕作家邦（黃河 飾）的來電，得悉好友高正逝世。佟大雄、高正和池俊（葛民輝 飾）三人是中學時期的死黨，而邦則是高正的同性丈夫，他把高正的骨灰帶回香港但在入境時受阻。雖然大雄外表剛強，但一直偷偷穿著女性內衣。在經歷了好友高正逝去和重遇擅演花旦的舊朋友「打鈴哥」（袁富華 飾）之後，他決定要做變性手術。妻子安宜（惠英紅 飾）堅拒接受、兒子立賢（吳肇軒 飾）和婚姻觸礁的女兒碧兒（余香凝 飾）則感到迷惘……故事除了讓我想起《丹麥女孩》之外 ，還有《緣來他不夠愛我》（45 years）和Robin Williams的遺作《人生有彎轉》（Boulevard）。
「黑仔」姜皓文入行33年，今年終於憑《拆彈專家》贏得香港電影金像獎最佳男配角獎項，今年更有兩齣首次主演的電影作品，分別是《翠絲》和《電影痴漢》，兩齣都是天下一電影公司的作品。姜皓文的演技不錯，只是一直欠缺合適的演出機會。大家還記得亞視的時政綜藝節目《香港亂噏》（2009年）嗎？姜皓文在節目中曾經扮演過「長毛」、奧巴馬、成龍等角色，扮得神似過癮！
《翠絲》是一齣寫實、平實、不花巧的作品，題材大膽直接，劇本和表達手法還有種舞台劇的文藝感覺。此外，電影細膩地描寫主角身邊的多段關係，整體來說，令人窩心但不算沉重，偏向正面樂觀。故事結構完整，大雄在戲中有多段充滿感情的關係，包括跟高正和池俊的兄弟情、跟高正的愛情、跟邦的曖昧之情、跟安宜的「夫妻」之情、跟打鈴哥的「前輩跟後輩」之情、跟子女的親情，多段人物關係都處理得相當好。
姜皓文、惠英紅、黃河與袁富華這四位演員應記一功，電影已經獲得台灣第55屆金馬獎最佳男配角（袁富華）和最佳女配角（惠英紅）兩個提名。大雄一直知道自己的靈魂是女性，但幾十年來都拒絕「出櫃」，甚至已經成家立室、生兒育女，在經歷了好友高正逝去和重遇「打鈴哥」之後，重新發現自我，決定要做變性手術，身心上由男變女。這個重大而漸進式的轉變，外表剛強的姜皓文演出得很自然，變性前後有很鮮明的對比。在電影上半部份，飾演「打鈴哥」的「綠葉」袁富華比姜皓文更搶戲，中段開始姜皓文和惠英紅開始演技大爆發。至於飾演同性戀者的台灣演員黃河，演出得傳神到讓我認不到他就是《紅衣小女孩》男主角！
《翠絲》是一齣充滿香港特色的LGBT電影，反映世代之間對LGBT平權和其他社會問題的矛盾，有「藍絲vs黃絲」世代撕裂的影子。社會上的恐同心態，或許是出於對性小眾的不了解和誤會，因此，《翠絲》充滿的教育意義和時代意義，讓觀眾了解什麼是跨性別人士及其想法（至少學懂分清楚跨性別人士與同性戀者的分別吧！），為爭取LGBT平權出一分力，希望將來的香港電影業界能拍更多同類型的電影！
文：林兆彬
