要把一部極受歡迎的動漫作品改編成真人版電影，是一件艱難的事情。要把舖排有序的故事，重新壓縮成為一部大約兩小時的電影，在劇本編排上一定會有改動，不論有沒有與原著不同的地方，原著死忠粉絲也會批評。在印象中，能夠獲得好評讚賞的就只有《死亡筆記》真人版電影。因此，決定把難度極高的《進擊的巨人》改編成真人版電影，隨時是自掘墳墓。難怪《告白》的導演中島哲也中途退出《進擊的巨人》導演一職，最終改由《日本沉沒》的導演樋口真嗣執導。
漫畫版的《進擊的巨人》講述了一個由神秘怪物「巨人」所掌控的世界，巨人以人類作為食物。為了防止巨人入侵，殘存下來的人類建造了三層巨大的防護牆，使人類的生命得以延續，但同時放棄了到外面世界的自由，像家畜般被困著生活在牆內。在這隔絕的環境裡享受了一百年的和平，直至超巨型的巨人突然出現，將圍牆打碎，人類要再次投入抗爭……當中的政治隱喻，是故事最有趣的地方。
《進擊的巨人》真人版電影的故事舞台大致上與漫畫版差不多，但在故事舖排和人物背景設定方面作出了很多改動。例如，把艾倫（三浦春馬 飾）目睹母親被巨人吃掉的重要情節，改編成為艾倫「目睹」米卡莎（水原希子 飾）被巨人吃掉；把里維兵長的角色，改動成為一名原創角色的敷島（長谷川博己 飾），與艾倫爭奪米卡莎的歡心；在城牆內竟然有導彈、直昇機的殘骸，士兵又不再騎馬，更配備了一些現代的陸軍車輛…… 引起了大量原著動漫迷的不滿。
相信幕後班底是問題的原兇。製作動畫和特攝片居多的導演樋口真嗣，把今次的《進擊的巨人》真人版拍得有一種特攝片、恐怖片、災難片、青春片、戰爭片、動畫混合在一起的感覺，某些場面像《哥斯拉》，不喜歡特攝的觀眾，會覺得有些違和感。至於主角們投身抗爭的劇情，就拍得有一種荷里活電影《饑餓遊戲》、《分歧者》的感覺，也是怪怪的。
更大的問題是，原來編劇是渡邊雄介！日劇迷應該會認識他，因為他的作品通常都是劣作。例如《神之水滴》、《20世紀少年》、《殺戮都市 》等，有看過的觀眾應該會明白。而另一個編劇町山智浩本身是一名作家和評論員，而《進擊的巨人》真人版電影是他第一部參與編劇的作品，難怪會改編成這樣。
修改原著的劇情和人物設定，無疑是一場冒險，但不一定失敗。《死亡筆記》真人版電影有不少改動的地方，但觀眾也看得很滿足。與原著有出入不緊要，最緊要是能夠讓觀眾明白改動的原因，而且覺得改動得合情理。今次電影版的中段用了戰爭片的拍攝手法，去講述士兵的冒險；又加入了一些戰場上的文戲，例如是情侶士兵在晚上及時行樂、單親母親Hiana（水崎綾女 飾）色誘艾倫，其實都算是合情理的原創劇情。
可惜，整體來說，有太多奇怪的改動，是電影的致命傷，無法挽回已經失去了的分數。就算電影尾段拍得多麼緊張刺激、散發著原著漫畫的感覺也沒有用。其實，部份演員的表現不錯，例如是水原希子和石原里美，未至於要完全唾棄這部電影。或許將於9月份上映的續集會解釋到今集的奇怪之處，讓我們會對這部電影有新的評價吧？
7.5/10
文：林兆彬
前學聯副秘書長，註冊社工，業餘時事漫畫工作者，自由撰稿人，二次創作愛好者。夢想是能夠讓世界變得美好。
