《 屍殺片場 》你看到笑，我看到哭
我真的不太喜歡看喪屍電影，不過友人一致推薦《 屍殺片場 》，又向我再三強調這不是一般的喪屍電影，會有驚喜，終於我在日本欣賞了這部日本的「神片」。電影已經上映了好一陣子，加上友人重重複複的「提示」，我對電影故事的梗概其實已略知一二，結果我沒有如諸多友人所說的一樣笑到合不攏嘴，反而覺得超級感動，好幾場戲都讓我淚眼汪汪。《 屍殺片場 》應該要被定性為一部笑中有淚的作品。或者是我最近心煩之故，只看到想哭（應該笑的還是有笑啦），很誇張嗎？
《カメラをとめるな！》，中國譯《攝影機不要停！》，最直接；台灣譯《一屍到底》，玩味最重，亦呼應英文戲名《One Cut of the Dead》；香港譯《屍殺片場》，想食「屍殺」兩字吸引觀眾入場，可惜表達不到電影的精髓。這精髓並不是「片場」，而是「一鏡到底」的拍攝手法。不少觀眾對「一鏡到底」有無窮幻想，而這齣電影最「神」之處，就是完美地向觀眾拆解「一鏡到底」背後的操作，尤其是隨同真・片尾工作人員名單播放的製作花絮，才是我覺得電影最有力量的部分。
《屍殺片場》劇情提及到對家人難以啟齒的愛，亦提及到工作的熱誠、人生的辛酸和對未來的迷惘，都是令我對號入座的共嗚位。不同人看有不同的領會吧，但電影最終想揮灑的是電影人不計較辛苦也要拍出好作品的熱血，能夠從中獲得最多共鳴的，應該還是一班電影工作者吧？在這個販賣熱情的工業，很容易被不合時宜的制度和無理的掣肘澆熄了初衷，抹殺了創意。共勉之。
文：靈光
https://www.facebook.com/huxtin/
靈光一閃，正在尋找《光影星碎》後的《生死幻願》。
