法國作家（兼神秘飛行員）聖修伯里的經典之作《小王子》乃全球不少人從小吃起的奶水。從約四十年前日本卡通版加大台重播、張小嫻的翻譯版本，到S.H.E.的《612星球》，就算沒有看過原著的人，也知道小王子、他的故事、和故事中的插圖。

相信不少人看過原著的人都認同，《小王子》的故事是「扮」比小朋友看、實際上是成人故事。不同人看的點也不同。對保羅來說，《小王子》是一個談情說愛的語言，因此看到電影時，撇開新加插的部分不談，對於電影中談及重新追逐夢想的焦點總覺得好像不大忠於原著（其實並非不重於原著，只是將焦點放在一個老少皆宜的其中一個主題上）；不過，比起70年前戰後主力療傷的歐洲社會來說，或許導演覺得在現今有更多誘惑的複雜的世道裡，談情說愛，或許比堅持初衷來得容易，才將改編重心放到「回到有夢想的年紀」上。

憑我徹底的勇氣

2015年的電影一大突破時加入了現代堅信「贏在起跑線」的單親母女於年老後被當成瘋子怪胎的飛行員的互動，鋪排出小女孩拯救被成人世界洗腦、只顧工作，忘記了愛與夢想的大王子的原創勵志劇情。電影雖然沒有明確指出小王子及小女孩的夢想為何，但女主角卻依然堅信大王子的心中還存在當天的童真、創作力量和幻想。在母親眼中，一直循規蹈矩的女兒突然作出與「人生計畫」不同的事情就視之為洪水猛獸，卻看不見女兒的大無畏精神。筆者雖然也覺得故事始終是虛構，但女孩定睛於所相信的目標，就算未能看見夢想的實體依然靠信念勇往直前的勇氣，在社會中不只大人缺乏，連從小孩身上也難見蹤影。也告訴我們，夢想與追尋的過程，並不一定先有前者在有後者：因為，如果本身已經沒有夢想與勇敢的目標，原地踏步，不是更加沒有可能找到想要的東西嗎？

（此外，令筆者驚嘆的還有大王子長大後居然是掃煙囪，不敢想起出自英國浪漫時期詩人威廉·布莱克一對名為”The Chimney Sweeper”詩歌，出自Songs of innocence and experience，正正講述孩童面對長大的無奈與無力，不論的導演是有心還是無意，真是太貼切了）

看不懂的幸福

70多年過去，到底又有多少人被小王子中的愛情觀「荼毒」了？因為愛，平凡的變得獨特、深愛卻互相傷害、失去了才去珍惜；因為愛，卑微的變得不直率，現稱「傲嬌」（玫瑰小姐大概是世上首位恃寵生驕的「港女」）、為了回到愛人身邊犧牲生命……電影中小女孩不甘願老朋友追逐小王子，小王子的故事中也是各種單箭嘴。猶記得幾年前於朋友們參觀某商場的小王子展覽，期間有同行友人說到，其時我從來都看不懂《小王子》是想表達什麼；友人得到的回答竟然是「看不懂《小王子》的人，或許是幸福的」，更驚訝的是，其他同行友人更同意起來。小王子所引起的共鳴，看得懂的人或許寧願自己沒看懂，也不會一路看一路想起某朵花或某隻小狐狸；也許《小王子》的意義就是如此。

6.5/10（聖誕新年合家歡之選，特別喜歡復古的stop-motion及紙手工畫風）

文：Paul Jaune

反正戲院漆黑一片，你看不到我