《 小飛象 》 真人版原創內容份量十足
有誰不是看迪士尼動畫長大的？我屬於《 美女與野獸 》、《 阿拉丁 》、《 獅子王 》大放異彩的年代，所以特別期待稍後於今年上映的《 阿拉丁 》和《 獅子王 》真人版電影。至於1941年上映，經典到不行的《 小飛象 》，其真人版電影搶閘出擊。原作片長只有64分鐘，可想而知真人版電影112分鐘的內容之中，肯定超過一半都是原創，而劇本來到大導演 Tim Burton 手中，他一貫童真卻帶點黑暗的風格亦必然是此次欣賞重點。
就算我不太記得動畫版的劇情，都記得小飛象大寶是個會飛但仍未會說話的初生嬰兒，所有馬戲團動物都會說話，而且他唯一的朋友是一隻老鼠。真人版為了「真」，不讓動物發聲，又大量增加「真人」的戲份；大寶不再與老鼠仔做好朋友，反而與 Colin Farrell 等馬戲團眾人有大量互動。這個改動令《小飛象》的故事少了許多魔幻樂趣，但 Tim Burton 已盡量在文本中擠出他擅長的怪誕，而由他主理的電影視覺效果，色彩運用依然讓人目不暇給。
《小飛象》真人版電影還有一個非常重要的改動，就是加入了 Michael Keaton 飾演的主題樂園園長以及 Eva Green 飾演的空中飛人，展開電影下半場完全原創的故事。借主題樂園園長的野心諷刺大財團黑暗面的故事結構簡單，畢竟《小飛象》要老少咸宜，還是會被道德枷鎖制衡著，但至少有嘗試。最後，製作團隊在拿舊時代作品翻新的同時，亦不忘摒棄已不合時宜的馬戲團動物表演，宣揚解放動物，真人版結局比起動畫版結局更值得令人反思。
文：靈光
https://www.facebook.com/huxtin/
靈光一閃，正在尋找《光影星碎》後的《生死幻願》。
