愛情的力量究竟有多大？能夠超越種族、政治、文化和宗教嗎？能夠把兩個不同世界的人連繫在一起嗎？這些問題似乎是一個長拍長有、世界共通的電影題材。
最近，《撻著西班牙》（Spanish Affair）這部2014年的西班牙電影在香港上映，由於它是西班牙史上最賣座的電影，所以我懷著好奇的心情入場觀看。入場前，粗略閱讀了電影的故事大綱，讓我聯想起2014年法國最高票房的電影《非常4女婿》（Serial Bad Weddings），同樣是一部講述文化衝突的喜劇，所以在觀看《撻著西班牙》的時候，難免會把兩部電影作比較。
《撻著西班牙》講述安達盧西亞（Andalucía）與巴斯克（Basque）這兩個分別位於西班牙最南和最北的民族，自古以來彼此看不順眼。剛被悔婚的巴斯克族女人Amaia，在酒吧遇上以取笑巴族為樂的安達盧西亞男人Rafa，並發生了一夜情。一夜過後，Rafa決定前往巴斯克將Amaia追到手，正當Rafa失意地準備離開，Amaia多年來不相往來的行船老爸，突然回來說要喝杯女婿茶，Amaia於是將錯就錯，要求Rafa冒充前未婚夫、來一場假結婚、扮巴族激進社運份子、扮會一口流利巴語……
坦白說，這個假結婚的戲軌很老土，甚至拍得有點舊港產片的味道。以戲論戲，雖然《撻著西班牙》的笑位不算少，笑盡西班牙南北的文化差異，但始終較《非常4女婿》遜色。最大的原因在於，《撻著西班牙》的笑位其實非常「本土」，只是圍繞西班牙的文化差異。假如對西班牙不熟悉的話，其實未必能夠真正明白那些笑位值得發笑的地方。相反，《非常4女婿》的笑位較世界性，涉及到種族（白人、黑人、華人等）、宗教（回教、基督教等）、世界歷史和政治，不論是哪個地區的觀眾相信也會看得很投入。
或許正因為《撻著西班牙》的笑位非常「本土」，才能夠成為西班牙史上最賣座電影，觀影人次超過950萬，連霸6星期票房冠軍，總票房高達港幣7億5千萬。諷刺時政的部份很寫實，而戲中愛情線的劇情部份非常夢幻。電影告訴觀眾一個理想：愛情，是能夠超越族群仇恨，甚麼政治、文化和歷史包袱，都不應該成為兩人相愛的障礙物。同時，亦讓觀眾反思應否放低那些先入為主的偏見想法，為和諧共融的社會出一分力。
7/10
文：林兆彬
前學聯副秘書長，註冊社工，業餘時事漫畫工作者，自由撰稿人，二次創作愛好者。夢想是能夠讓世界變得美好。
